Friday, July 27, 2007

Amor Gitano (Translated)

[Alejandro]
Ayyyayyy, Gypsy

[Beyonce]
Oooh,
Come and remain with me.
Give me the heart, my life.
I am dying slow in my prison

[Alejandro]
Girl, say to me what you feel.
come out the decency, and stop suffering, escape with my love.and later I will take you up to where you want,
without fear and without borders up to where the sun goes out

[Beyonce]
With you I am capable of what is not important for me.
What it comes
Because I'm already where I want to go

[Alejandro]
I am your gypsy, your pilgrim
the only key of your destination
the one that takes care of you more that to his life
I am your thief.

[Beyonce]
I am your gypsy, your partner,
which follows you, which waits for you
I am going to love you although they extract me the heart.

[Alejandro]
And although it costs us the life

[Beyonce]
And although stave what hurts

[Alejandro]
This war has gained our love

[Beyonce]
This war has gained our love

[Beyonce]
I was born for your eyes, for nobody more.
I am always going to be in your way

[Alejandro]
Soul of my soul, heart of storm
Say to me where going.
And later I will take you up to where you want
without fear and without borders up to where the sun goes out.

[Beyonce]
With you I am capable of what is not important for me.
What it comes
Because I'm already where I want to go

[Alejandro]
I am your gypsy, your pilgrim
the only key of your destination
the one that takes care of you more that to his life
I am your thief.

[Beyonce]
I am your gypsy, your partner,
which follows you, which waits for you
I am going to love you although they extract me the heart.

[Alejandro]
And although it costs us the life

[Beyonce]
And although stave what hurts

[Alejandro]
This war has gained our love

[Beyonce] And although it costs us the life
[Alejandro] And although stave what hurts

[Beyonce] This war has gained it
[Both] Gained our Love
------------------------------------------------------------------------------

I know I really don't understand what they are saying when people speak Spanish.. Kausap ko yung friend ng dueño namen kahapon.. Di ko nainitindihan...

Pero Spanish songs.. ibang usapan na yan... Ganda.. Iba din kapag Spanish versions ng mga english Songs o kaya when american artists sing Spanish song..
--------------------------------------------------------------------------------
Amor Gitano

Alejandro:
Aaaaiii!!!!
Gitanaaa!!!

Beyonce:
Ooooo...
Ven y quedate conmigo
Dame el corazon
Vida mia estoy muriendo lento en mi prision

Alejandro:
Handa dime lo que sientes
Quidate el pudor y deja de sufrir
Escapa con mi amor
Despues te llevare hasta a donde queras
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol...

Beyonce:
uuuu...
Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya se a donde voy

Ref:
Alejandro:
Soy tu gitano tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te quida mas que a su visa
Soy tu ladron...

Beyonce:
Soy tu gitana tu companera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazon

Beyonce ft Alejandro:
Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor...

Beyonce:
Yo naci para tus ojos
Para nadie mas
Siempre voy a estar en tu camino

Alejandro:
Alma de mio a corazon de tiempo estar
Que me ha borado...me herii
Despues te llevare donde queras
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol

Beyonce:
Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya se donde voy

Alejandro:
Soy tu gitano tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te quida mas que a su vida
Soy tu ladron...

Beyonce:
Soy tu gitana tu companiera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque ma saquen el corazon

Beyonce ft Alejandro:
Y aunque nos cueste la v�da
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor
Nuestro amor......
--------------------------------------------------------------------------

Save ko din to... Kakantahin ko kapag nag-isa sa bahay.. hahaha

2 comments:

tracy said...

thirdy!
what about spanish poetry? :) haha ako mahal ko spanish poetry :)

Thirdy Lopez said...

Di ata kaya ng powers ko..

Siguro aralin ko na lang yung form.. tapos gamitin ko sa tagalog..

hahaha..

O kaya.. gamitan ng Spanish yung favorite pinoy forms ko..

Tanaga featuring Spanish phrases..

Let me see.. Di pa ako tinatamaan ng creative bug eh...

Tagal ko na ding di nagsusulat..

NuffNang Ads